Boil potatoes in a large pot of generously salted water until you can easily push a fork through a potato’s center, about 10–15 minutes. Drain potatoes and place on a baking sheet. Let cool in the refrigerator.
Meanwhile, thoroughly mix all remaining ingredients to create a creamy sauce.
Cut cooled potatoes into quarters, then mix gently with the sauce, being careful not to break up the potatoes.